Following are a number of back-translations of John 13:7:

• Uma: “Yesus said: ‘At this time you (sing.) do not yet know what I am doing. Later on, and then will you (sing.) come to know.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Isa answered him, he said, ‘You do not understand now as to what I am doing, but you will understand it in the future.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And Jesus answered, ‘You do not understand what I am doing now, but in the future, you will understand.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Jesus said in-return, ‘You (sing.) don’t understand now what I am doing. Later so that in a future day, then you (sing.) will understand.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Jesus answered, saying, ‘You don’t understand now this which I am doing, but there in the near-future you will indeed understand it.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Jesus said, ‘Now you don’t know what is the significance of what I am doing, but afterwards you will know.'” (Source: Tenango Otomi Back Translation)