Following are a number of back-translations of John 11:5:

• Uma: “Yesus loved Marta, Maria and Lazarus.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Na, Isa loved those three siblings, Marta and Mariyam and Lasarus.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Even though Martha, Mary and Lazarus were big in the breath of Jesus,” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Jesus, he loved those siblings.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Those three siblings, Marta, Maria and Lazaro, were really held dear by Jesus.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Jesus loved Lazarus very much along with the sisters Martha and Mary.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)