For more information see https://de.wikipedia.org/wiki/Christiane_Nord
The Greek in Mark 8:38 that is translated as “adulterous and sinful generation” or similar in English is translated in the German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999) with geiles und gottloses Pack or “horny and ungodly bunch.”
See also sinner and sexual immorality / fornication.
The Greek in Luke 16:15 that is translated as “So he said to them” or similar in English is translated in the German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999) with Der gab scharf zurück or “He gave a sharp response.”
The Greek in Acts 6:10 that is translated as the wisdom and the Spirit” or similar in English is translated in the German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999) with geistgewirkte Weisheit or “wisdom formed by the Spirit.”
See also spirit of wisdom and revelation.
The Greek in Matthew 18:16 that is translated as “confirmed by the evidence of two or three witnesses” or similar in English is translated in the German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999) as “according to the law confirmed by the evidence of two or three witnesses.”
The Greek in 1 Corinthians 7:25 that is translated as “I have no command of the Lord” or similar in English is translated in the German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999) as “according to what I know the Lord has not said anything.”
The Greek in Hebrews 10:1 that is translated as “true form of these realities” or similar in English is translated in the German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999) with Urbild or “archetype (or: “original image”).”
See also sketches of the heavenly things.