eye of a needle

The Greek that is translated as “eye of a needle” in English (and in many Romance and Germanic languages) is rendered variously in different languages: