Following are a number of back-translations of Romans 4:10:

• Uma: “When did Abraham become straight in God’s sight? After he was circumcised, or before he was circumcised? If we read the account, we clearly see: Abraham became straight in God’s sight before he was circumcised.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “When did God consider Ibrahim as straight? Was it after he was circumcised or before (lit. not yet)? Before he was circumcised he was already considered straight by God.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And when did this take place? It took place before Abraham was circumcised, which is to say before he was a Jew, God considered him to be righteous.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “When did that happen? Was it when he had already gotten-circumcised? No, but rather it was when he was not yet circumcised.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “Now when Abraham was cleared, was he already marked or was he not yet marked when he was cleared? He was cleared before he was marked.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)