Following are a number of back-translations of Romans 3:29:

• Uma: “For it is not just the Jews that God loves. He also loves people who are not Jews.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Perhaps you think-wrongly that God is the God of the Yahudi only. But this is the truth. God is the God of the tribes/nations that are not Yahudi also.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And certainly there will be someone who says that as for God, He is the God of the Jews only. But that’s not true because He is the God of all mankind, Jew or not Jews.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Thus God is definitely not the God of the Jews only but he is also God of the Gentiles.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “How about God, did he say that he is God of only the Jews? Isn’t it that he said that he is God of the people who are not Jews also? It is true that they also are included.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)