Following are a number of back-translations of Romans 12:11:

• Uma: “Be diligent in working for the Lord, don’t be lazy. Let’s not let our fire die, hold on to the Lord’s work with a whole heart.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Don’t be lazy but persevere in working for our (incl.) Leader wholeheartedly (lit. your (pl.) liver entirely/wholly).” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Let’s not be lazy; let us draw-tight in our breath (let us decide firmly) our obeying the commands of God.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Don’t become lazy but rather you should be industrious and persistent in serving the Lord Jesus.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “Be strengthened in doing what you have to do. Do not be lazy. With all your hearts do the work of our Lord Jesus Christ.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)