Following are a number of back-translations of Romans 11:1:

• Uma: “So, I ask: did God really discard the Israel that he had made his portion from long ago? Of course not. For I myself, I am an Israel person also. I am a descendant of Abraham from the family [lit., mother-group] of Benyamin.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “So then I ask: Did God already turn-his-back-on/reject these people whom he chose? Indeed not! I myself hep am of the nation of Isra’il and a descendant of Ibrahim and descendant of Benjamin.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Now let’s not think that because the people who are descendants of Israel have not believed, God has abandoned all of the Jews, because I, am also a Jew like them; Abraham is my ancestor and I am also a descendant of one of his descendants who is Benjamin.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “I ask then: Has God turned-his-back-on his people the Jews? No, because even I, I am certainly a Jew who is a descendant of Benjamin who was also descended from Abraham.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “So now, did God separate from the Jews then? No he didn’t separate from them. Because I myself am a Jew, my ancestor is Benjamin, the descendant of Abraham.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)