Following are a number of back-translations of Romans 10:16:

• Uma: “But not all people believe(d) the Good News that was announced to them. There are words of the prophet Yesaya long ago that say: ‘Lord, there is no-one who believed the news we (excl.) brought.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “But not all believe the good news. Nabi Isaya hep said long ago, ‘God, there are few who believe what we (excl.) told.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “However, when the Good News is preached, there are very few Jews who believe it, for there are some words long ago of Isaiah to God, which say, ‘Oh Lord, it’s as if nobody believed what we (excl.) have preached,’ he said.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “But the good news, all people have not accepted it, because Isaias says, ‘Lord, only a few believed what we (excl.) have been saying.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “But the thing is that not all the people believe the good news which is told them. Isaiah said the same: ‘Listen my God, why is it that the people do not believe the word I tell them’ he said.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)