Following are a number of back-translations of Romans 10:14:

• Uma: “Yet how can they call-out to the Lord if they have not yet believed? And neither can/does anyone believe if they have not yet heard the Good News. And nor can they hear the Good News if no one announces it to them.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “How can they ask Isa Almasi to be saved/rescued if/when they do not yet trust him? And how can they trust him if/when they have not yet heard of the good news about him? How can they hear about him if/when there is no one to go and tell them?” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “However, it’s not possible that people call on our Lord Jesus Christ for help if they have not believed in Him. And it’s also not possible that people believe in our Lord who haven’t been told about Him. And the news cannot reach them if somebody doesn’t tell it to them.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “But how perhaps can they ask-him -for-mercy if they haven’t believed? And how can they believe in him if they haven’t heard concerning him? How also can they hear if no one preaches-it to them?” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “So now however, can someone call to Christ if they do not believe in him? And how can someone believe in him if they do not hear about the word? And how will the people hear the word if no one tells them about the word?” (Source: Tenango Otomi Back Translation)