Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 96:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “For all the gods of the people of other races are idols,
  but Jehovah created the heavenly nations.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The gods of the nations are mere idols,
  but the LORD created the heavens.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “for all the gods of other nations were- just -made by them in-order-that they will-worship (them),
  but the LORD is-the-one (who) made the heavens.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The gods of other people are nothing but just lies,
  but instead, the LORD created heaven.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Miungu ya makabila mengine, ni ya bure,
  lakini BWANA aliumba mbingu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “because all the gods that other people-groups worship are only idols,
  but Yahweh is truly great; he created the skies!” (Source: Translation for Translators)