Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 95:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Let us come before him with gratitude
  and worship Him with singing instruments and songs.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Let’s go before Him, giving thanks,
  Let’s praise Him singing songs and hymns.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Let- us (incl.) -come-near to him with thanksgiving,
  and let- us (incl.) -be-loudly-cheerful singing praises to him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “We come and say thank to him,
  and we praise him with songs.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Tuje, na shukrani mbele zake,
  tufurahie na kumshangilia na nyimbo.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “We should thank him as we come before him, and sing joyful songs/joyfully as we praise him.” (Source: Translation for Translators)