Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 94:14:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “For Jehovah will not reject his people;
  He will not leave his inheritance.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The LORD will not abandon His people.
  The LORD will not abandon His chosen inheritance.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “For you (sing.) will- not -reject, LORD, the people whom you (sing.) possess.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The LORD will not reject his people,
  he will not leave his people who are his alone.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kwa maana BWANA hatakuja kuwatupa watu wake,
  hatakuja kuacha urithi wake.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh will not abandon his people;
  he will not desert like that those who belong to him.” (Source: Translation for Translators)