Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 94:12:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Blessed (is) a person whom You Jehovah advises,
  a person whom you teach from your law;” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O LORD, Blessed is the one whom You guide,
  and the person to whom You teach Your law.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “LORD, blessed (is) the man you (sing.) discipline by-means-of teaching him your (sing.) law.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “LORD, a person is blessed completely who you advised very much,
  a person is blessed who you teach him about your Law,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee BWANA, amebarikiwa mtu ambaye unamwadhibu,
  na kumfundisha amri yako,” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, you are pleased with people who want you to discipline/correct them, those who want you to teach them your laws.” (Source: Translation for Translators)