Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 94:11:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah knows the thoughts of a person;
  He knows that those thoughts are worthless.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The LORD knows people’s thoughts,
  He knows that they are worthless.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The LORD knows that the thoughts of people (are) useless/[lit. has-no value].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “the LORD knows the thought of a person
  and he knows that, their thought is nothing.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “BWANA anayajua mawazo ya watu,
  anayajua kuwa ya bure.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh knows everything that people are thinking;
  he knows that what they think is useless/ vanishes as quickly as smoke.” (Source: Translation for Translators)