Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 94:10:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Can He who instructs human races not be able to punish?
  Can He who teaches a person lack wisdom?” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He controls the nations.
  Won’t He also punish you?
  He is the one who teaches all people
  What! Is there anything He does not know?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He who disciplines the nations, will- he not -punish?
  He who teaches the people, does- he not -know?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He punishes the nations, would he not punish you also?
  He teaches all matters,
  would he not know the matters you are doing?” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ambaye anayakemea makabila yote, je, hawezi kuwadhibu?
  Ambaye anawafundisha watu, je, hana na akili?” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He also scolds the leaders of other nations;
  so do you think that he will not punish you?
  He is the one who knows everything;
  so why do you think that he does not know what you do?” (Source: Translation for Translators)