Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 91:9:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “For you have chosen the One in the Highest to be your dwelling place;
  you have accepted Jehovah to be your refuge.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You have made the LORD your master
  and the LORD Most High your protector.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Because you (sing.) have-made the LORD, the Most High God [linker] my protector, a refuge/one-to-go-for-help,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “If you allow God Almighty to be your home,
  even the LORD who is a place I hide,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kweli umemfanya BWANA kuwa kimbilio lako,
  umemuweka Mungu mkuu kuwa makao yako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “If you allow Yahweh to protect you,
  if you trust God Almighty to shelter/take care of you,” (Source: Translation for Translators)