Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 91:7:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “1,000 people may die on your side,
  10,000 people on your right hand,
  but those dangers will not reach closer with you.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Even though a thousand may fall down in front of you
  and ten thousand on your right
  still nothing will happen to you.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Even-if thousands of men/people die around you (sing.), nothing/(no harm) will-happen to you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Maybe one thousand people will die where you are,
  maybe ten thousand will die at your right hand,
  but instead, there will be nothing bad done to you.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Hata kama watu 1,000 wanakufa karibu na wewe,
  tena na na wengine 10,000 katika mkono wako wa kulia,
  lakini wewe, angamizo halitakuja kusogea kwako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Even if 1,000 people fall dead alongside you, even if 10,000 people are dying around you, you will not be harmed.” (Source: Translation for Translators)