Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 9:11:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Sing songs of praise to Jehovah, he is on the kingship seat in Zion;
  announce among human races what he has done.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Give praise by singing songs to the LORD who is in Zion.
  Proclaim to all nations the works He has done.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “[You (plur.)] sing praises to the LORD who reigns in Zion!
  [You (plur.)] tell-the-news of his deeds to the nations!” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “We should/must sing praise to God who lives in the city of Sion, and go tell for all people to know about the things God has already done.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “You (plur.) sing glory to the LORD who rule people in Zion.
  You (plur.) tell all nations matters he did.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mwimbieni sifa BWANA,
  ambaye amekaa katika mlima Sayuni.
  Tangazeni matendo yake katika nchi zote.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh rules from Zion Hill;
  praise him while you sing to him.
  Tell the people of all the nations the marvelous things that he has done.” (Source: Translation for Translators)