Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 90:16:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Your works be shown to your servants,
  your beauty to their children.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Let Your deeds be seen by Your servants
  and may Your glory be seen by their children.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Show to us (excl.) your (sing.) servants, and to our (excl.) descendants, your (sing.) awesome/marvelous deeds and your (sing.) being-powerful.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You would give us your servants to see the miracles,
  and you show our children your glory.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Sisi ambao watumishi wako tuyaone matendo yako,
  na watoto wetu wauone utukufu wako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Enable us to see the great things that you do and enable our descendants to also see your glorious power.” (Source: Translation for Translators)