Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 85:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Until when will you be angry with us?
  Will you continue to be angry to all our generations?” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “What! Will You always be angry with us?
  Will Your anger never subside?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Will- your (sing.) anger with us (excl.) never -cease forever/[lit. until whenever]?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Will you be angry with us forever?
  Will you also be angry with people not yet born?” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Je, utatuchukia milele na milele?
  Utakuwa na hasira kwa kizazi chote?” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Will you continue to be angry with us forever?/Please do not continue to be angry with us forever.” (Source: Translation for Translators)