Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 83:17:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Let them be ashamed and fear all the times;
  let them perish in shame.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “May they forever be defeated
  and may they always be afraid,
  feeling shame, may they die.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “May-it-be that they will-be-put-to-shame and be-afraid without end.
  May-it-be that they will-die in shame/disgrace!” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Would you (sing.) let them to be ashamed, and tremble,
  would you let them to die in shame.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wafadhaike na kuhuzunika milele na milele,
  wafe kama mbwa (wafe kwa aibu sana),” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Cause them to be forever disgraced because of being defeated,
  and cause them to die while they are still disgraced.” (Source: Translation for Translators)