Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 82:1:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “God is leading a great assembly;
  He is judging amidst the ‘gods.’” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “God is the chairman of heaven’s council,
  He pronounces judgment among the gods.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “God is-leading/overseeing the gathering of gods
  and he judges them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “When gods gather together in one place,
  God judges matter to them and he says,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mungu amekaa mbinguni, yuko katika mkutano,
  anaihukumu miungu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “God gathers all the rulers and judges who think they are gods for a meeting in heaven;
  and he tells them that he has decided this:” (Source: Translation for Translators)