Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 81:1:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Sing joyfully to God our strength;
  Shout out loudly to the God of Jacob!” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Sing praise to God with a loud voice.
  He is our strength.
  Praise the God of Jacob with a loud voice.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “[You (plur.)] sing for joy to God who gave us (incl.) strength.
  [You (plur.)] be-loudly-cheerful to the God of Jacob!” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You sing to God who is our power in gladness,
  you sing to God of Jacob with loud voice!” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mumwimbie Mungu na furaha, ni nguvu yetu,
  mshangilieni na furaha Mungu wa Yakobo.” (Source: Nyakyusa Back Translation)