Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 80:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Bring us back in the past You God;
  your face shine on us
  for us to be saved.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O God, Bring us back to Yourself again.
  Let the light of Your face shine upon us.
  Only then will we be saved.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “O God, restore to us (excl.) our (excl.) good situation. Show us (excl.) your (sing.) goodness so-that we (excl.) may-be-saved.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “God, build us again,
  let your face to shine on us,
  so that we would be saved.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Mungu, uturudishie nguvu,
  ututazame kwa huruma yako, ili tuokolewe.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “God, cause our nation to be strong like it was before;
  be kind to us in order that we may be saved from our enemies.” (Source: Translation for Translators)