Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 80:15:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “the root that your right hand has planted,
  the child whom you raised yourselves.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Save the grapevine that You have planted.
  Save the grapevine which You have made strong.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “like a grape-vine plant that you (sing.) have-planted by-means-of your (sing.) power.
  Remember us (excl.) your (sing.) children whom you (sing.) made-firm for your (sing.) praise.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “the root which your right hand planted,
  and the tree that you nurtured for yourself.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Uje uwaokoe watu ambao uliwaweka hapa,
  umeifanya nchi yao kuwa yenye nguvu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “who are like the young vine that you planted and caused to grow!” (Source: Translation for Translators)