Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 78:58:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “They angered Him with their place of worshiping idols;
  they raised his jealousy with their idols.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “By making places to worship other gods,
  they angered God.
  With their idols, they made Him jealous.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “They made- God -jealous and -angry because of their little-gods/false-gods in the place-of-worship in the high places.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “They made God angry,
  because they prayed to false gods,
  and God became jealous of their gods.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wakamchukiza Mungu kuabudu kwa miungu,
  wakamfanya Mungu kuwa na huzuni sana.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Because they worshiped carved images of their gods on the tops of hills,
  they caused God to become angry.” (Source: Translation for Translators)