Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 78:34:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “After God killed them, they were seeking Him;
  they were turning to him quickly.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “When God killed their people,
  at that time they would look back at His place.
  Having come back to God’s place,
  they trusted Him from their inmost hearts.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “When he killed some of them, the-(ones) remaining took-refuge to him and repented, who really were-desiring him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “After when God killed some of them,
  some came to believe him in their hearts again.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mungu wakati anawaua baadhi,
  ambao walibaki wakamtafuta,
  wakamrudia Mungu na moyo wote.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “When God caused some of them to die, the others turned to God;
  they repented and earnestly asked God to save them.” (Source: Translation for Translators)