Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 78:22:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “for they did not believe God
  or relying on his salvation.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “For they did not trust in Him.
  And they also did not trust that He would deliver them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “For they do-not-have faith in him, and they do- not -trust that he will-save them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “because they did not accept God
  or put their hearts on him to release them.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kwa maana hawakumwamini Mungu,
  tena hawakumtumaini Mungu kuwa anaweza kuwaokoa.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He did that because they did not trust in him,
  and they did not believe that he would rescue them.” (Source: Translation for Translators)