Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 78:19:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “They spoke in opposition against him by saying that,
  ‘Can God give us food in the wilderness?” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “They spoke out like this in opposition to God —
  "What? Is God able to give us food and drink even in the desert?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “They insulted God by saying, ‘Can- God -make-a-feast here in the desolate-place/desert?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “They spoke against God badly saying that,
  ‘Would God really gives us food in the desert?” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wakamdharau Mungu, kuwa,
  ‘Je, Mungu anaweza kutupatia chakula jangwani?” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “They insulted God by saying, ‘We don’t think he can supply food for us here in this desert!” (Source: Translation for Translators)