Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 77:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “When I was in troubles I sought the Lord;
  at night I stretched the hands unceasingly
  and my life refused to be comforted.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “When I was in great trouble I was searching for the LORD.
  All night, lifting my hands, I prayed.
  Yet my heart was not at ease.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “In times of trouble/difficulty I pray to the LORD.
  And at night I lift-up my hands to pray, and I am- not -tired,
  but I still do-not-have joy.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “When I was worried, I was looking for the Lord,
  at night when I prayed I lifted up my hand,
  and my heart refused to be comforted.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wakati niko katika shida, nilimtafuta Bwana,
  usiku nilinyosha mikono bila kuchoka,
  hakikuwapo kitu chochote cha kunifariji.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Whenever have trouble, I pray to the Lord;
  all during the night I lift up my hands while I pray,
  but nothing causes me to be comforted.” (Source: Translation for Translators)