Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 75:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Do not lift your horns in opposition against the heaven;
  do not speak with an outstretched neck.’’” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “’Don’t lift your hands against heaven.
  And don’t go on talking defiantly.’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I say to them that they are-to-stop their bragging.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Do not raise up your horns to heaven,
  do not talk proudly.ꞌ’” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “msijisifu,
  tena msiseme maneno ya kiburi.’ ’” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Do not be arrogant, and do not speak so boastfully!’ ’” (Source: Translation for Translators)