Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 74:16:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “The afternoon is yours and the night is yours as well;
  You established the sun and the moon.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You created both day and night.
  You caused both sun and moon to exist.
  You put them in place.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) made the day and night,
  and you (sing.) set the sun and the moon in their place/position.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The day is yours, and also the night is yours.
  You who made the sun and the moon.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mchana ni wako na usiku ni wako,
  uliumba mwezi na jua.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You created the days and the nights, and you put the sun and the moon in their places.” (Source: Translation for Translators)