Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 74:15:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You are the one who opened the springs and rivers,
  you dried rivers which do not run out of water all the times.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Breaking open the water sources
  You caused rivers and waterfalls to flow.
  You dried up the great rivers.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) are-the-one-who caused- the springs and streams -to-flow.
  You (sing.) are-the-one-who dried-up the rivers which do- not -dry-up.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You opened the springs and rivers.
  You allowed the rivers which flow to become completely dry.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ni wewe ulifanya chemchemi za maji na vijito,
  uliikausha mito mikubwa.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You caused springs and streams to flow, and you also dried up rivers that had never dried up previously.” (Source: Translation for Translators)