Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 74:10:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Until when, the enemy will insult God?
  Will these foes underestimate your name forever?” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O God, how long will You allow the enemy to laugh?
  Will You let them blaspheme Your name forever?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “O God, until when will- our (excl.) enemies -put- you (sing.) -to-shame?
  Will- they just -mock you (sing.) without end?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “God, for how long will the enemies laugh at us?
  For how long will people who hate you insult you?” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Mungu, adui atakudhihaki wewe, kufikia lini?
  Je, atalitukana jina lako daima?” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “God, how long will our enemies make fun of you?
  Will they insult you forever?” (Source: Translation for Translators)