Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 73:23:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “But I am with You all the times;
  you hold my right hand.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Yet I am always with You.
  You have been holding my right hand.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “But still I come-near to you (sing.) and you (sing.) guide me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “But instead, we are(I am) near to you always.
  You caught me with my right hand.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Lakini mimi niko pamoja na wewe daima,
  umenishika mkono wa kulia.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “But I am always close to you, and you hold my hand.” (Source: Translation for Translators)