Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 73:15:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “If I said, ‘I will speak in this way,’
  I would have done an unfaithful (thing) to your children.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “If I had spoken like this,
  I would have betrayed Your people.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “If I had- also -mocked you (sing.) the same way the wicked have-spoken, I would-have betrayed your (sing.) people.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “If I spoke by saying that, ‘I will speak the matters which are like that,’
  God, I would have deceived your people.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Iwapo ningelisema hayo,
  ingekuwa nimewadanganya watu wako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “If I had said the things that the wicked people say,
  I would have been sinning against your people.” (Source: Translation for Translators)