Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 73:14:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “The whole day I have found problems;
  I have been punished every morning.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Every day I have received only trouble.
  From early morning I am continually receiving punishment.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “For you (sing.) always allow- me -to-suffer, O God;
  almost every morning you (sing.) punish me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I am tormented all day,
  I am beaten every morning.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mchana wote nimepigwa,
  kila asubuhi naadhibiwa.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “All day long I have problems, and every morning you punish me.” (Source: Translation for Translators)