Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 69:34:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “The heaven and the earth praise Him,
  the lake and everything that walks in them,” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Heavens, earth, ocean and all that is in them,
  praise Him!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “[You (plur.)] praise God, all you (plur.) who (are) in the heavens, on the earth, and in the seas/oceans.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You (plur.) let heaven and earth praise him,
  and sea and all living things which are inside,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mbingu na dunia vimsifu Mungu,
  bahari na vyote ambavyo vimo humo vimsifu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I desire that everything will praise God— everything that is in heaven and on earth, and all the creatures that are in the seas.” (Source: Translation for Translators)