Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 69:24:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Pour out your wrath on them;
  let your anger (that is) burning fire finish (their) power.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Pour out Your anger on them
  May Your anger reduce them to ashes.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Show your (sing.) anger to them, LORD.
  Capture them in your (sing.) fury/rage.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You pour to them your anger,
  let your anger reach them.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Uwamwagie hasira zako juu yao,
  kuchukia kwako kuwapate.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Show them that you are very angry with them! Because of your great/furious anger, chase after them and catch them.” (Source: Translation for Translators)