Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 69:18:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Come closer and rescue me;
  redeem me because of my enemies.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Come and save me
  Protect me from my enemies.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “[You (sing.)] draw-near to me and save/rescue me from my enemies.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Come to rescue me,
  rescue me from people who hate me.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Uje, kuniokoa,
  unikomboe kwa maadui zangu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Come near to me and save me;
  rescue me from my enemies.” (Source: Translation for Translators)