Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 68:9:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You gave continuous rains, you God;
  you revived your weary inheritance.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O God, by making sufficient rain fall on the dry ground,
  you caused it to become green.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) sent abundant rain and the dry land which you (sing.) gave to your (sing.) people has-been-rained-upon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “God, you sent much big rain,
  you made your land which was chosen to be good again.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Mungu, ulinyesha mvua nyingi,
  uliifufua nchi yako ambayo ilichoka kabisa.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You caused plenty of rain to fall on your land, and so you enabled good crops to grow again on the land that you gave to us Israelis.” (Source: Translation for Translators)