Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 68:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “The father of the orphans, the protector of widows,
  is God who lives in the holy places.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “God who lives in the holy temple
  is the father of those who have no father or mother
  and is the protector of those whose husbands have died.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The God, who dwells/lives in his holy temple, takes-care of the orphans/parentless and protects the ones-who-lost-their-spouse women/(widows).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “God who is staying in his House which is Holy,
  he cares for orphans and widows.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mungu ambaye anakaa katika makao yake patakatifu,
  ni baba ya yatima,
  mlinzi wa wajane.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “God, who lives in his sacred temple, is like a father to those who are orphans, and he is the one who protects widows.” (Source: Translation for Translators)