Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 68:4:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Sing for God sing praises for his name,
  lift Him up who rides on the clouds;
  his name is Jehovah and rejoice before him.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Sing hymns to God!
  Praise His name!
  Prepare the way for the One who comes sitting on the clouds!
  His name is the LORD.
  Rejoice in His presence!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “[You (plur.)] sing to God,
  [you (plur.)] sing praises to him.
  [You (plur.)] praise him who rides on the cloud.
  His name is the LORD;
  [you (plur.)] rejoice in his presence.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You (plur.) sing to God a song, sing praise to his names,
  praise him who moves in clouds,
  his name be called the LORD,
  rejoice in his presence.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mwimbieni Mungu, lisifuni jina lake,
  tengenezeni njia yake ambaye amepanda penye mawingu.
  Jina lake ni BWANA,
  furahini mbele yake.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Sing to God; sing to praise him;
  sing a song (OR, make a road) for him who rides on the clouds;
  his name is Yahweh; be glad when you are in his presence.” (Source: Translation for Translators)