Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 68:35:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You are dangerous, You God in your sacred places;
  the God of Israel gives power and strength to his people.
  Praises be to God!” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The God of Israel is worthy of great honor in His temple.
  He gives strength and power to His people.
  Praise God.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The God of Israel (is) awesome/amazing when he comes-out from his holy dwelling-place.
  He gives power and strength to his people.
  Praise-be to God!” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “God, you amazed us when you come out from your House,
  the God of Israel gives his people power and honor.
  We praise God!” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mungu ni wa kutiisha katika makao yake patakatifu,
  kweli, yeye ni Mungu wa Israeli!
  Anawapa watu wake nguvu na uwezo.
  Mungu awe anasifiwa!” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “God is awesome as he comes out of his sacred temple;
  he is the God whom we Israeli people worship.
  He makes his people very powerful.
  Praise God!” (Source: Translation for Translators)