Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 68:34:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Announce about the powers of God,
  whose glory is upon Israel
  whose powers are in the clouds.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Cause everyone to hear about God’s power
  He rises all over Israel.
  His power has spread out, reaching the heavens.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “[You (plur.)] tell-the-news-of the power of God who reigns in Israel.
  The heavens show his power.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You tell the power of God
  who is powerful over the people of Israel,
  who stays with his power in the clouds.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Tangazeni nguvu ya Mungu,
  ambaye anatawala juu ya Israeli,
  nguvu zake zimefika katika mawingu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Proclaim that God is very powerful;
  he is the king that rules over Israel,
  and in the skies he also shows that he is powerful.” (Source: Translation for Translators)