Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 68:26:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Praise God in the great meeting;
  praise God in the meeting of Israel.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Praise God in the assembly of His people.
  Let all Jacob’s descendants praise the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “They shout, ‘[You (plur.)] praise God in your (plur.) gatherings!
  [You (plur.)] praise the LORD, you (plur.) the descendants of Israel!’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You praise God the crowds of my people,
  praise the LORD, you all the children of Israel,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Muwe mnamsifu Mungu katika mkutano mkubwa.
  Enyi Wana israeli wote, mwimbieni BWANA.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “They are all singing, ‘You Israeli people, praise God when you gather together;
  praise Yahweh, all you who are descendants of Jacob!’” (Source: Translation for Translators)