Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 68:21:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Surely God will shatter the heads of his enemies,
  woolen hats of those who continue doing their sins.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “God will crush the heads of His enemies
  as well as the heads of sinners who go their own way.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Surely God will-crush the head of his enemies who continue to-sin.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Truely, God will break the heads of his enemies,
  the heads of people who continue not to leave their sin.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mungu ataviponda vichwa vya maadui wake,
  katika utosi katika ambao wamenga’ang’ania dhambi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “But God will smash the heads of his enemies,
  the skulls of those who continue to behave sinfully.” (Source: Translation for Translators)