Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 64:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “They sharpen their tongues like swords,
  they throw their piercing words like arrows.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “They have sharpened their tongues like swords.
  Even when they speak, their speech is like shooting arrows.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “(It) hurts when they speak, like as-if this/it (is) a sword and arrow.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “They sharpen their tongues to stay like swords,
  and they aim at people their words which are like arrows.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wamenoa ndimi zao kama vile panga,
  wanayalenga maneno mabaya kama vile mishale.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “The hostile things they say are like sharp swords;
  their cruel words are like arrows.” (Source: Translation for Translators)