Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 63:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You will satisfy my life with truths.
  I will praise you with melodious voice.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “My heart is satisfied like [when I] have eaten a big feast.
  Singing Your songs, my mouth will be praising You.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I will-be content like a very full/satisfied man/person at a feast.
  And I will-praise you (sing.) being-loudly-cheerful with joy.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “My spirit will satisfy like it eats much good food,
  I will sing to you songs from my mouth with gladness.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nitafurahi kama vile nimekula vinono,
  midomo yangu itakusifu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Knowing you satisfies me more than my eating a very big feast,
  so I will praise you while I sing joyful songs.” (Source: Translation for Translators)